이브 생로랑의 그림으로 읽는 『마담 보바리』 국내 첫 출간. 한 세기를 뛰어넘는 세월을 거슬러 열다섯 살 사춘기 소년이었던 이브 생로랑의 열정으로 재탄생한 마담 보바리의 초상!

19세기 위대한 프랑스 작가 플로베르 그리고 20세기 후반 세계 패션을 주도한 이브 생로랑의 문학과 예술적 만남을 한눈에 감상할 수 있는 『마담 보바리』 특별판이 플로베르 탄생 200주년을 맞아 새로운 번역 작업을 거쳐 출간되었다. 번역은 프랑스 파리 10대학에서 플로베르에 관한 연구로 박사 학위를 받은 방미경 역자가 맡았다. 소설에 앞서 이 책의 서두에는 이브 생로랑과 그의 친구이자 사업 파트너이며 동성의 연인이기도 했던 피에르 베르제가 2002년 함께 설립한 재단의 부회장 막심 카트루가 쓴 글이 소개되어 있다.

더불어 이번에 처음 소개되는 이브 생로랑의 이 귀한 청소년기 작품은 그가 스타일화를 그리는 데 얼마나 큰 재능이 있었는지 보여주며, 또한 패션 디자이너로 일하는 내내 끊임없이 그를 앞으로 나아가게 했던 열정을 드러내 보여준다. 요컨대 플로베르에게 ‘마담 보바리’는 그 자신이었고 이브 생로랑에게 ‘문학’은 온갖 기질과 성향을 담은 관습의 제복이었다.